Lisboa · Todo o país · Mais de 200 idiomas
Documentos traduzidos a preço fixo por página: 49,99 € com declaração do tradutor, 99,99 € com certificação por advogado ou notário. Intérpretes presenciais, por telefone ou por vídeo.
Dois serviços, uma só equipa. Traduzimos documentos oficiais para particulares e empresas e disponibilizamos intérpretes para consultas, tribunais e reuniões em todo o país. Preço fixo antes de avançar, mais de 200 idiomas.
Prefere falar com uma pessoa? Respondemos em português, normalmente em poucos minutos.Pergunte no WhatsApp
Em resumo
Precisa de uma tradução certificada para a AIMA, tribunal ou universidade? Ou de um intérprete para uma diligência oficial? Tratamos das duas coisas. Orçamento rapidamente.
Precisas de traduzir rapidamente um documento oficial? Entregamos traduções certificadas para documentos legais, migratórios, académicos e empresariais. Tens uma audiência, consulta médica ou reunião importante? Os nossos intérpretes profissionais acompanham clientes em Lisboa e também prestam apoio remoto em todo o país.
Uma só equipa para tradução e interpretação, com rapidez, confidencialidade e comunicação clara ao longo de todo o processo.
Tradução
Serviço de tradução profissional de confiança em Lisboa com traduções certificadas por advogado ou notário (entrega em 48–72 horas) e traduções com declaração do tradutor (24–48 horas, urgente em menos de 24 horas) para documentos migratórios, legais e empresariais, em Lisboa e todo o país.
Serviços
Traduções certificadas e interpretação profissional em Lisboa e todo o país. Ver preços ou contacta-nos.
Traduções certificadas por advogado ou notário para imigração, documentos legais, certidões de nascimento, certidões de casamento e habilitações académicas. Aceites por organismos públicos, tribunais e universidades portuguesas.
Tradução de texto em imagens, gráficos e apresentações com a formatação preservada para maior clareza e legibilidade.
Legendagem, tradução para voz-off, transcrição e localização para conteúdo audiovisual.
Interpretação profissional para tribunais, hospitais, reuniões de empresa e compromissos, disponível em pessoa, por telefone ou online.
Tradução com declaração do tradutor para uso privado e no estrangeiro. Se o seu documento precisar de apostila, apostile-o primeiro e nós traduzimo-lo, incluindo a apostila.
Legendas rigorosas para filmes e vídeos, e serviços de transcrição para gravações de áudio com clareza e exatidão.
Revisão e controlo de qualidade independente para traduções existentes que certifica a exatidão, coerência e qualidade.
Cobertura
Através da nossa rede internacional cobrimos mais de 200 idiomas (europeus, asiáticos e do Médio Oriente). Se o teu idioma não está listado, pergunta-nos, muito provavelmente conseguimos. Consulta os nossos tipos de documento e idiomas.
Prestamos serviços de tradução e interpretação profissional nos principais idiomas utilizados em Portugal, incluindo:
Precisas de outro tipo de documento? Envia-no-lo por email para confirmação rápida.
Interpretação
Serviço de interpretação profissional em todo o país. Seja num tribunal, hospital, reunião de empresa ou compromisso quotidiano. Os nossos intérpretes garantem uma comunicação clara e precisa. Também disponível por telefone ou videoconferência. Reserva um intérprete.
Assistência imediata em situações urgentes como emergências médicas, questões legais ou outras necessidades críticas.
Interpretação para situações do dia a dia: consultas médicas, bancos, habitação ou reuniões escolares.
Interpretação profissional por telefone ou videoconferência segura quando a presença física não é possível.
Porquê nós
Aceitação oficial: Traduções certificadas aceites por organismos públicos portugueses, tribunais, universidades e ordens profissionais.
Rapidez: Tradução com declaração do tradutor em 24–48 horas e urgente, em menos de 24 horas; tradução certificada por advogado ou notário em 48–72 horas; confirmação rápida de intérpretes para assuntos urgentes.
Preços transparentes: Tradução com declaração do tradutor €49,99/página (urgente €64,99) e tradução certificada (advogado/notário) €99,99/página, por página de 250 palavras. Interpretação a partir de 49,99 € por 30 minutos em remoto e 149,99 € por hora em presencial; tribunais e conferências são orçamentados à medida.
Todos os idiomas: Núcleo polaco e ucraniano mais uma rede verificada para idiomas europeus, asiáticos e do Médio Oriente.
Experiência comprovada: Satisfação 5,0/5, linguistas certificados com competência em terminologia jurídica e médica.
Apoio prático: Tradução e interpretação coordenadas por uma só equipa com experiência em contextos jurídicos, médicos e empresariais.
Preços em euros
Tarifas orientativas para traduções certificadas e interpretação em Portugal. Preço final confirmado antes da marcação, consoante o idioma, local, data, duração e disponibilidade. Aplica-se uma marcação mínima e a deslocação fora da cidade é orçamentada à parte.
| Serviço | Preço |
|---|---|
| Tradução com declaração do tradutor · Padrão (A4 = 250 palavras) | €49,99 por página (urgente €64,99) |
| Tradução certificada (advogado/notário) | €99,99 por página (urgente: orçamento à medida) |
| Tradução não certificada (geral, jurídica, médica) | Orçamento à medida |
| Revisão / Controlo de qualidade | Orçamento à medida |
| Interpretação remota (telefone ou vídeo) | desde 49,99 € por 30 minutos |
| Presencial: empresa, saúde e escola | desde 149,99 € por hora |
| Tribunais, polícia e AIMA | Orçamento à medida |
| Conferências e simultânea | Orçamento à medida |
| Envio físico (Portugal / internacional) | €19,99 (€29,99 internacional) |
Página A4 = até 250 palavras (arredondado para a página inteira mais próxima).
Traduções certificadas aceites pelas autoridades portuguesas (AICEP, tribunais, universidades) em todo o território nacional.
Prazos urgentes e expressos sujeitos a disponibilidade e clareza do documento.
A AIMA, os tribunais e as conservatórias aceitam a tradução certificada por advogado ou notário (entrega em 48–72 horas); a tradução com declaração do tradutor serve o uso privado e no estrangeiro.
As tarifas de interpretação excluem deslocação/estacionamento quando aplicável (orçamentado previamente).
Para trabalhos em volume, multidocumento ou contínuos, oferecemos orçamentos personalizados.
Para começar
Pronto para começar? Pede um orçamento gratuito ou reserva um serviço de interpretação hoje.
contacto@tatkowski.pt
Para consultas por escrito ou envio de documentos para orçamento
Escrever um email+351 931 052 612
Liga diretamente ou envia-nos uma mensagem pelo WhatsApp para questões rápidas
Pergunte no WhatsApp
