Reuniões de pais · Reuniões NEE · Relatórios de progresso
Não perca o que o professor do seu filho diz.
Desde 149,99 € por hora em presencial. Polaco e ucraniano de base. Reservas no próprio dia, falantes nativos.
Acompanhamos reuniões de pais, planos NEE e entregas de notas em escolas básicas e secundárias portuguesas — a interpretar em direto, com neutralidade e em linguagem clara para ambas as partes.
- Avaliação 5,0 / 5 no Google
- No próprio dia marcações urgentes
- Intérpretes experientes tribunais, saúde e empresas
- 100 % confidencial sujeito ao RGPD
- WhatsApp resposta em minutos
Reserva de intérprete
Reservar intérprete
Reserva estruturada: enviamos um orçamento fixo rapidamente.
Contextos
Tipos de reuniões que acompanhamos
- Reuniões de encarregados de educação
- Entrega de avaliações
- Reuniões PEI / NEE
- Reuniões disciplinares
- Avaliações finais
- Cerimónias de mérito
- Reuniões de transição de ciclo
- Conselho de turma
- Celebrações de sucesso
- Briefings de colónias de férias
- Explicação de atividades escolares (PAA)
- Reuniões sobre resultados de exames
Modalidades
Como funciona
Antes da reunião
Contacte-nos com a escola, aluno, data e hora. Chegamos 10 minutos mais cedo para preparar consigo.
Durante a reunião
O nosso intérprete profissional acompanha-o e interpreta tudo com clareza — nenhum pormenor se perde.
Depois da reunião
Podemos entregar um resumo e responder a perguntas de seguimento sobre o que foi discutido.
Garantias
Porque os pais confiam em nós
Tranquilidade
Saiba exatamente o que o(a) diretor(a) de turma está a dizer. Compreenda plenamente o progresso, preocupações e próximos passos.
Intérpretes profissionais
Intérpretes com experiência em contexto educativo, familiarizados com a terminologia escolar portuguesa, sistema de avaliação e currículo do 1º ao 3º ciclo e secundário.
Reserva rápida
Reserve assim que receber a convocatória do(a) diretor(a) de turma. Frequentemente disponíveis na mesma semana ou em 24–48 horas.
Preços transparentes
Consulte-nos para orçamento — a maioria das reuniões demora 30 a 60 minutos. Valores comunicados por escrito, sem cobranças ocultas ou surpresas.
Processo
Como funciona
Fala connosco
Diz-nos a escola, o aluno, a data e a hora.
Confirmamos
Confirmamos intérprete e valor, normalmente no próprio dia.
No dia
O intérprete chega dez minutos antes e prepara a reunião consigo.
Depois
No fim revemos o que foi dito e, se for preciso, traduzimos os documentos.
Preços
Preçário
A reunião é faturada por tempo de sessão, e não por documento. Preço final confirmado antes da marcação, consoante o idioma, local, data, duração e disponibilidade. Aplica-se uma marcação mínima e a deslocação fora da cidade é orçamentada à parte.
| Serviço | Preço |
|---|---|
| Reunião presencial na escola | desde 149,99 € por hora |
| Reunião por telefone ou videochamada | desde 49,99 € por 30 minutos |
| Revisão do que foi dito, consigo | incluída |
| Tradução com declaração do tradutor, documentos da escola | 49,99 €/página |
Perguntas
Perguntas frequentes
Podem estar presentes na reunião de encarregados do meu filho?
Sim, especializamo-nos neste serviço. Deslocamo-nos à escola e interpretamos toda a reunião no seu idioma.
Quanto custa?
Consulte-nos para orçamento. A maioria das reuniões de encarregados de educação demora entre 30 minutos e 1 hora. Reserve cedo para confirmação mais rápida.
Podem explicar o que o(a) diretor(a) de turma disse?
Sim, os nossos intérpretes explicam progresso, avaliações, recomendações e respondem plenamente às suas perguntas.
Podem ajudar-me a compreender documentos escolares?
Sim, podemos estar presentes em reuniões e também traduzir documentos como pautas de avaliação, PEI e regulamentos internos.
Precisa de uma tradução?
Tradução certificada aceite pela AIMA e cartórios.
