Tribunais de Comarca · Relação · Supremo Tribunal
Intérprete acreditado na audiência em 90 minutos.
Orçamento à medida. Polaco e ucraniano de base. Com NDA, experiência processual.
Cobrimos diligências em Tribunais de Comarca, Tribunal da Relação e Supremo Tribunal, depoimentos policiais, atendimentos AIMA e tomadas de declarações em todo o país. Intérpretes ajuramentados, pontualidade e sigilo em cada missão.
- Avaliação 5,0 / 5 no Google
- No próprio dia marcações urgentes
- Intérpretes experientes tribunais, saúde e empresas
- 100 % confidencial sujeito ao RGPD
- WhatsApp resposta em minutos
Reserva de intérprete
Reservar intérprete
Reserva estruturada: enviamos um orçamento fixo rapidamente.
Contextos
Contextos legais que cobrimos
- Audiências de julgamento
- Julgamentos
- Leitura de sentença
- Medidas de coação
- Inquirições policiais (PJ, GNR, PSP)
- Entrevistas AIMA
- Preparação de testemunhas
- Consultas com advogado
- Visitas a estabelecimentos prisionais
- Mediação e arbitragem
- Tomadas de declarações
- Audiências por videoconferência
Modalidades
Modalidades de interpretação
Consecutiva
Padrão para depoimentos de testemunhas, consultas advogado-cliente e declarações à PJ. Foco no rigor.
Simultânea (sussurrada)
Para discurso contínuo em audiências ou trocas rápidas. Entregue por interpretação sussurrada (chuchotage).
Remota (vídeo/telefone)
Interpretação remota segura para audiências virtuais e missões urgentes no próprio dia, ao abrigo do CPP/CPC.
Garantias
Conformidade e qualidade
Padrões profissionais
Cumprimento dos princípios éticos do intérprete ajuramentado: rigor, imparcialidade e sigilo.
Tratamento em conformidade com o RGPD
Todos os detalhes do processo tratados em sistemas encriptados. Sem gravação nem retenção para além do necessário.
Verificações de conflito
Todos os intérpretes são triados quanto a envolvimento anterior e conflito de interesses antes da confirmação da missão.
Emparelhamento especializado
Emparelhamos a experiência do intérprete com o tipo de processo: criminal, jurisdição cível, família, trabalho ou empresarial.
Processo
Como funciona
Fala connosco
Diz-nos o tribunal, a data, a hora, o idioma e o tipo de processo.
Confirmamos
Atribuímos um intérprete com experiência nessa matéria e confirmamos disponibilidade e valor.
No dia
O intérprete chega antes da hora marcada e trabalha com rigor, imparcialidade e sigilo.
Depois
Se precisar do depoimento por escrito, tratamos disso em separado, como tradução certificada.
Preços
Preçário
A interpretação judicial e policial é orçamentada caso a caso. O custo real depende do idioma, do tribunal, da data e de quem está disponível, e varia o suficiente para que publicar uma tarifa fixa seja enganador. Preço final confirmado antes da marcação, consoante o idioma, local, data, duração e disponibilidade. Aplica-se uma marcação mínima e a deslocação fora da cidade é orçamentada à parte.
| Serviço | Preço |
|---|---|
| Interpretação presencial em tribunal | Orçamento à medida |
| Depoimento policial ou atendimento AIMA | Orçamento à medida |
| Audiência por videoconferência | Orçamento à medida |
| Tradução certificada (advogado/notário) do depoimento | 99,99 €/página |
Perguntas
Perguntas frequentes
Em quanto tempo conseguem confirmar um intérprete?
Missões de tribunal urgentes e no próprio dia são normalmente confirmadas em 30 a 60 minutos durante o horário ativo.
Cobrem tribunais fora dos grandes centros?
Sim, agendamos em todo Portugal e oferecemos alternativas por videoconferência quando o CPP/CPC o permite.
Os intérpretes são verificados?
Todos os intérpretes passam por verificações de identidade, experiência e conflito de interesses, com monitorização contínua de desempenho.
Podem entregar depoimentos por escrito?
Os intérpretes fazem a comunicação oral em direto; a tradução escrita de depoimentos pode ser encomendada em separado.
Precisa de uma tradução?
Tradução certificada aceite pela AIMA e cartórios.
