Tribunais de Comarca · Relação · Supremo Tribunal · Polícia · AIMA
Intérprete acreditado na audiência em 90 minutos.
Desde €70 / hora. Polaco e ucraniano de base. Com NDA, experiência processual.
Cobrimos diligências em Tribunais de Comarca, Tribunal da Relação e Supremo Tribunal, depoimentos policiais, atendimentos AIMA e tomadas de declarações em todo o país. Intérpretes ajuramentados, pontualidade e sigilo em cada missão.
- Rated 5.0 / 5 on Google
- Same-day urgent bookings
- Qualified court / medical / business
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
Contextos legais que cobrimos
Modalidades de interpretação
Consecutiva
Padrão para depoimentos de testemunhas, consultas advogado-cliente e declarações à PJ. Foco no rigor.
Simultânea (sussurrada)
Para discurso contínuo em audiências ou trocas rápidas. Entregue por interpretação sussurrada (chuchotage).
Remota (vídeo/telefone)
Interpretação remota segura para audiências virtuais e missões urgentes no próprio dia, ao abrigo do CPP/CPC.
Conformidade e qualidade
Padrões profissionais
Cumprimento dos princípios éticos do intérprete ajuramentado: rigor, imparcialidade e sigilo.
Tratamento em conformidade com o RGPD
Todos os detalhes do processo tratados em sistemas encriptados. Sem gravação nem retenção para além do necessário.
Verificações de conflito
Todos os intérpretes são triados quanto a envolvimento anterior e conflito de interesses antes da confirmação da missão.
Emparelhamento especializado
Emparelhamos a experiência do intérprete com o tipo de processo: criminal, jurisdição cível, família, trabalho ou empresarial.
FAQ
Em quanto tempo conseguem confirmar um intérprete?
Missões de tribunal urgentes e no próprio dia são normalmente confirmadas em 30 a 60 minutos durante o horário ativo.
Cobrem tribunais fora dos grandes centros?
Sim, agendamos em todo Portugal e oferecemos alternativas por videoconferência quando o CPP/CPC o permite.
Os intérpretes são verificados?
Todos os intérpretes passam por verificações de identidade, experiência e conflito de interesses, com monitorização contínua de desempenho.
Podem entregar depoimentos por escrito?
Os intérpretes fazem a comunicação oral em direto; a tradução escrita de depoimentos pode ser encomendada em separado.
