Precisa de apoio linguístico em tempo real para consultas? Reserve um intérprete médico ou marque interpretação telefónica e remota.

Registos hospitalares · Receitas · Análises clínicas

Tradução médica, para uso no SNS, em 24–48 horas.

€49,99 / página. Sujeito ao RGPD. Entrega em 24–48 horas.

Traduzimos cartas de alta hospitalar, receitas, boletins de vacinação e relatórios de especialista para uso no SNS e em processos AIMA. Um orçamento, uma janela de entrega, um preço fixo.

Confidencial NDA a pedido
24–48 h prazo padrão
Para uso no SNS Hospitais e seguradoras
WhatsApp Questões e orçamentos

Preço fixo na hora Pergunte no WhatsApp Preços

49,99 €por página

Entrega: 24–48 horas
Urgente (24 h): 64,99 € por página
Página manuscrita: +9,99 €
Cópia em papel por correio: +19,99 € (internacional +29,99 €)

Preço fixo na hora Pergunte no WhatsApp

Vê o preço sem indicar o cartão.

Como funciona

Envia-nos o documento Carregue uma digitalização ou uma fotografia nítida no orçamentador, escreva para contacto@tatkowski.pt ou envie por WhatsApp. Não precisa de scanner: se der para ler, serve.
Recebe o preço fechado Antes de pagar, com as páginas que contam e a data de entrega. Sem compromisso e sem pedir o cartão.
Traduzimos e certificamos O tradutor assina a declaração de fidelidade, com assinatura. Na tradução certificada (€99,99 por página), a tradução é ainda certificada por Advogado inscrito na Ordem dos Advogados ou por notário.
Recebe a tradução Em PDF por email, pronta a apresentar. Se a AIMA, o tribunal ou a conservatória exigirem o original em papel, enviamos por correio.

O prazo começa a contar quando aceitamos o trabalho, não quando envia o documento.

Tatkowski

Sem chamadas. Sem espera. Carregue o seu relatório médico e obtenha um preço fixo em segundos.

SmartQuote^™

Preço fixo e exato.
Sem surpresas.

Carregue o seu documento — a nossa IA conta as páginas
Para uso no SNS, hospitais e seguradoras
Tratamento sujeito ao RGPD

Sem cartão necessário para obter o seu preço Contagem automática de páginas

Porque É Que o Rigor da Tradução Médica É Crítico

A tradução médica pode ser uma questão de vida ou morte. Uma tradução incorreta de documentos médicos pode conduzir a diagnósticos errados, erros de medicação ou tratamento inadequado.

Desafios da Tradução Médica:

Terminologia médica — Tradução rigorosa de termos médicos e farmacêuticos complexos
Precisão de dosagens — Rigor crítico em prescrições e posologias
Rigor diagnóstico — Tradução exata de condições, sintomas e diagnósticos
Segurança do doente — Compreensão das implicações potencialmente fatais de erros de tradução
Contexto cultural — Compreensão das diferenças entre sistemas de saúde

            Tradução Médica
            ✓ Tratamento confidencial (RGPD)
✓ Tradução médica urgente disponível

          

Documentos Médicos Que Traduzimos

🏥

Registos Hospitalares

Cartas de alta hospitalar
Notas de admissão
Relatórios cirúrgicos
Registos de urgência
Relatórios de diagnóstico
Planos de tratamento

💊

Receitas e Medicação

Receitas médicas
Listas de medicação crónica
Instruções de posologia
Folhetos informativos
Registos de farmácia
Alergias medicamentosas

🔬

Análises Clínicas

Análises de sangue
Relatórios de anatomia patológica
Relatórios de imagiologia
TAC e RM
Resultados de biópsias
Testes genéticos

💉

Vacinação e Boletins

Boletins de vacinas
Registos de imunização
Vacinação para viagem
Certificados COVID-19
Passaportes vacinais
Documentação de alergias

🧠

Saúde Mental

Avaliações psiquiátricas
Relatórios psicológicos
Notas de terapia
Relatórios de saúde mental
Atestados de incapacidade
Historial de tratamento

📋

Certificados Médicos

Atestados de robustez
Atestados de incapacidade
Certidões de óbito
Pareceres médicos
Formulários para seguradoras
Exames médicos para admissão

Privacidade e Confidencialidade do Doente

🛡️

Processamento Seguro

Os ficheiros são guardados encriptados.

📋

Contratos de Subcontratação

Podemos celebrar contratos de subcontratante de dados com prestadores de saúde, garantindo o cumprimento das obrigações legais de proteção de dados.

🔒

Proteção de Dados

Os documentos são eliminados 90 dias após a entrega.

Tradução Médica Urgente

Contacto Urgente:

Telefone: +351 931 052 612

WhatsApp: +351 931 052 612

Segunda a sexta, 09:00 às 18:00

🚨 Prazos Prioritários

⚡ Documentos críticos: serviço urgente, em menos de 24 horas
🏥 Registos hospitalares: prazo padrão de 24–48 horas
💊 Receitas: prazo padrão de 24–48 horas
🩺 Análises: prazo padrão de 24–48 horas

Perguntas Frequentes — Tradução Médica em Portugal

As traduções médicas são confidenciais?

Sim. Os documentos de saúde são tratados confidencialmente e eliminados 90 dias após a entrega.

Tratam traduções médicas urgentes?

Sim. A tradução urgente é entregue em menos de 24 horas.

Para que entidades servem as traduções médicas?

Traduções para uso no SNS, hospitais e seguradoras, com Declaração de Fidelidade do tradutor. Se a entidade pedir certificação por advogado ou notário, fazemos a tradução certificada (€99,99 por página).

Quanto custa a tradução médica?

A tradução médica com declaração do tradutor custa €49,99 por página (urgente €64,99); com certificação por advogado ou notário, €99,99 por página. O preço é por página; a urgência e o texto manuscrito têm tarifa própria. Orçamentos transparentes, sem custos escondidos.

Que especialidades médicas cobrem?

Traduzimos documentos médicos como cartas de alta hospitalar, receitas e relatórios de especialista.

O Que Inclui Cada Tradução Médica

Incluído

Declaração de Fidelidade assinada pelo tradutor
Paginação e formatação espelhando o original
Tratamento confidencial

Não incluído

Certificação por advogado ou notário — tradução certificada, €99,99 por página
Apostila — não tratamos (apostile primeiro o documento; traduzimos a apostila com ele)
Envio de cópia física — disponível a pedido
Interpretação em consulta (ver Interpretação Médica)

Peça o Seu Orçamento de Tradução Médica

Tradução médica confidencial

Privacidade e tratamento de dados

Last updated: 2 de novembro de 2026