Certidão de nascimento · AIMA · Notários · Conservatórias · Apostila
Tradução certificada de certidão de nascimento em 24 horas.
€49,99 / página. Mesmo dia na maioria. Certificada por Advogado da Ordem.
Traduzimos certidões de nascimento estrangeiras para processos de imigração junto da AIMA, reagrupamento familiar, pedidos de nacionalidade portuguesa, registos notariais e atos jurídicos.
- Rated 5.0 / 5 on Google
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
Casos de uso mais frequentes
- Reagrupamento familiar (AIMA) — certidão de nascimento dos filhos ou do cônjuge
- Pedido de nacionalidade portuguesa — certidão de nascimento do progenitor português ou do requerente
- Registo de nascimento de filho de cidadão estrangeiro no cartório português
- Casamento civil em Portugal — a conservatória do registo civil exige a certidão de nascimento traduzida
- Herança e atos notariais — identificação de herdeiros com certidão estrangeira
- Matrícula escolar — algumas escolas exigem tradução para criança recém-chegada
Países de onde traduzimos certidões de nascimento
Todos os países, incluindo Polónia, Ucrânia, Brasil, Roménia, Moldova, China, Angola, Cabo Verde, Moçambique, Rússia, Turquia, Índia e mais.
Certificação
A tradução é certificada por advogado inscrito na Ordem dos Advogados Portugueses, nos termos do Decreto-Lei 237/2001, art. 38.º. Para uso em Portugal junto de entidades oficiais. Se necessitar de apostila no documento original, orientamo-lo sobre o processo no país de origem.
Preçário
- Tradução certificada: €49,99 por página
- Serviço urgente: €64,99 por página
- Certidão de nascimento — tipicamente 1 página = €49,99
Perguntas Frequentes
Preciso de apostila na certidão de nascimento?
Se o documento for emitido num país signatário da Convenção da Haia e destinado a uso em Portugal, a apostila é recomendada. Confirme o requisito com a entidade recetora (AIMA, conservatória, notário).
Quanto tempo demora a tradução?
Certidões simples (1 página) ficam prontas no próprio dia se recebidas antes das 15h00.
A tradução é aceite pela conservatória do registo civil?
Sim, quando certificada por advogado da Ordem dos Advogados ou, conforme exigido, por notário. Podemos coordenar ambas as opções.
Que idiomas traduzem?
Todos os idiomas. Especialização em polaco, ucraniano, inglês e idiomas lusófonos (português do Brasil, crioulo cabo-verdiano, etc.).
Last updated:
