Tradução de Documentos em Portugal
Desde 49,99 € por página
Tradução profissional para particulares, empresas e entidades públicas, com revisão de qualidade, confidencialidade e cumprimento do RGPD.
- Avaliação 5,0 / 5 no Google
- Entrega em 24–48 h prazo padrão
- Tradutores certificados apenas profissionais
- 100 % confidencial sujeito ao RGPD
- WhatsApp resposta em minutos
Certidões
Certidões de nascimento, casamento e divórcio.
Documentos académicos
Diplomas, certificados e históricos escolares.
Contratos e procurações
Documentação legal e comercial com terminologia correta.
Registos médicos
Relatórios clínicos, exames e documentação hospitalar.
Passaportes e identificação
Passaportes, cartões de residência e outros documentos de identidade.
Entrega urgente
Opções expresso sujeitas a confirmação de disponibilidade.
Segurança e conformidade
Aplicamos controlos internos de confidencialidade, minimização de dados e retenção responsável. O processamento é feito em conformidade com o RGPD e com práticas adequadas ao tipo de documento.
Preço
Tradução não certificada desde 0,10 EUR por palavra — um produto diferente da tradução certificada, sem termo de certificação e por isso não aceite pela AIMA, tribunais ou conservatórias. Projetos técnicos, jurídicos e médicos variam consoante complexidade e urgência.
Como funciona
- Envia-nos o documento. Carregue uma digitalização ou uma fotografia nítida no orçamentador, escreva para david@tatkowski.com ou envie por WhatsApp. Não precisa de scanner: se der para ler, serve.
- Recebe o preço fechado. Em minutos, com as páginas que contam e a data de entrega. Sem compromisso e sem pedir o cartão.
- Traduzimos e certificamos. A tradução é certificada por Advogado inscrito na Ordem dos Advogados, com declaração de fidelidade, assinatura e selo.
- Recebe a tradução. Em PDF por email, pronta a apresentar. Se a AIMA, o tribunal ou a conservatória exigirem o original em papel, enviamos por correio.
O prazo começa a contar quando aceitamos o trabalho, não quando envia o documento.
Perguntas frequentes
O que é exatamente uma tradução certificada em Portugal?
É uma tradução acompanhada de declaração de fidelidade, certificada por Advogado inscrito na Ordem dos Advogados ou por notário. Portugal não tem a figura do tradutor ajuramentado que existe em Espanha; é a certificação do advogado ou do notário que dá valor legal ao documento.
Quanto custa?
49,99 € por página em prazo normal e 64,99 € por página em urgente. Uma página são 250 palavras. Texto manuscrito leva +9,99 € por página e a cópia em papel por correio, 19,99 € uma única vez.
Quanto tempo demora?
Um documento de uma ou duas páginas é entregue em 24–48 horas. Para processos longos damos a data exata ao confirmar.
Serve o PDF ou é preciso papel?
O PDF com assinatura e selo é o que a AIMA, os tribunais e as conservatórias aceitam. Se a entidade concreta exigir o original em papel, enviamos por correio.
Preciso de apostila?
Depende da entidade que recebe o documento e do país que o emitiu. Se o país assinou a Convenção de Haia, a apostila obtém-se na origem e junta-se antes de traduzir. Diga-nos qual é o processo e confirmamos.
