SNS · Registos hospitalares · Receitas · Análises clínicas · Apostila UE
Tradução médica, válida para o SNS, em 24 horas.
€49,99 / página. Tradutores sujeitos ao RGPD. Mesmo dia em receitas e análises.
Traduzimos cartas de alta hospitalar, receitas, boletins de vacinação e relatórios de especialista para uso no SNS e em processos AIMA. Um orçamento, uma janela de entrega, um preço fixo.
- Rigor clínico Tradutores com formação médica
- RGPD estrito Dados de saúde protegidos
- Mesmo dia Receitas e análises
- Aceite pelo SNS Hospitais e seguradoras
- WhatsApp Resposta em minutos
tatkowski.ai
Sem chamadas. Sem espera. Carregue o seu relatório médico e obtenha um preço fixo em segundos.
SmartQuote™
Preço fixo e exato.
Sem surpresas.
- Carregue o seu documento — a nossa IA conta as páginas
- Aceite pelo SNS, hospitais e seguradoras
- Tradutores com formação médica · sujeitos ao RGPD
- Preço bloqueado — pague só quando estiver pronto
SmartQuote™
Carregar o Seu Documento
Documento extenso detetado
O seu documento tem mais de 30 páginas. Para documentos extensos fazemos um orçamento personalizado — normalmente rapidamente.
Obter orçamento instantâneo no WhatsAppO seu documento é processado com segurança. Assim que o pagamento for confirmado, o original é guardado durante 90 dias para suportar reentregas e depois eliminado permanentemente. Política de privacidade
A analisar o seu documento
Os seus dados
Reveja a sua encomenda
Está tudo certo — aqui está o que vamos certificar.
Algo não está certo? Fale connosco no WhatsApp
Obrigado pela sua encomenda
A confirmação da sua encomenda foi enviada para o seu email. O email contém uma ligação para o seu acompanhamento privado de documentos, onde pode seguir o progresso.
Acompanhar a sua encomenda →Também iremos acompanhar por email à medida que a sua tradução avança.
Porque É Que o Rigor da Tradução Médica É Crítico
A tradução médica pode ser uma questão de vida ou morte. Uma tradução incorreta de documentos médicos pode conduzir a diagnósticos errados, erros de medicação ou tratamento inadequado. Os nossos tradutores médicos têm formação em ciências da saúde e compreendem a importância crítica da precisão.
Desafios da Tradução Médica:
- Terminologia médica — Tradução rigorosa de termos médicos e farmacêuticos complexos
- Precisão de dosagens — Rigor crítico em prescrições e posologias
- Rigor diagnóstico — Tradução exata de condições, sintomas e diagnósticos
- Segurança do doente — Compreensão das implicações potencialmente fatais de erros de tradução
- Conformidade regulatória — Cumprimento das normas do SNS, INFARMED e sector farmacêutico
- Contexto cultural — Compreensão das diferenças entre sistemas de saúde
A Nossa Experiência Médica
- ✓ Tradutores com formação em ciências da saúde
- ✓ Bases de terminologia médica atualizadas
- ✓ Conhecimento farmacêutico
- ✓ Experiência com o sistema hospitalar português
- ✓ Protocolos de confidencialidade do doente (RGPD)
- ✓ Tradução médica urgente disponível
Documentos Médicos Que Traduzimos
Registos Hospitalares
- Cartas de alta hospitalar
- Notas de admissão
- Relatórios cirúrgicos
- Registos de urgência
- Relatórios de diagnóstico
- Planos de tratamento
Receitas e Medicação
- Receitas médicas
- Listas de medicação crónica
- Instruções de posologia
- Folhetos informativos
- Registos de farmácia
- Alergias medicamentosas
Análises Clínicas
- Análises de sangue
- Relatórios de anatomia patológica
- Relatórios de imagiologia
- TAC e RM
- Resultados de biópsias
- Testes genéticos
Vacinação e Boletins
- Boletins de vacinas
- Registos de imunização
- Vacinação para viagem
- Certificados COVID-19
- Passaportes vacinais
- Documentação de alergias
Saúde Mental
- Avaliações psiquiátricas
- Relatórios psicológicos
- Notas de terapia
- Relatórios de saúde mental
- Atestados de incapacidade
- Historial de tratamento
Certificados Médicos
- Atestados de robustez
- Atestados de incapacidade
- Certidões de óbito
- Pareceres médicos
- Formulários para seguradoras
- Exames médicos para admissão
Áreas de Especialização Médica
🫣 Cardiologia
Doenças cardíacas, procedimentos, ECG, cateterismo cardíaco e planos de tratamento cardiovascular.
🧠 Neurologia
Doenças do sistema nervoso, avaliações neurológicas, EEG e tratamentos neurológicos.
🦴 Ortopedia
Patologias osteoarticulares, relatórios cirúrgicos, planos de fisioterapia e reabilitação.
👶 Pediatria
Registos de saúde infantil, curvas de crescimento, calendários vacinais e planos de tratamento pediátrico.
🤰 Obstetrícia e Ginecologia
Registos de gravidez, ecografias, procedimentos ginecológicos e documentos de saúde reprodutiva.
🩸 Oncologia
Diagnósticos oncológicos, protocolos de tratamento, planos de quimioterapia e seguimento.
👁️ Oftalmologia
Relatórios oftalmológicos, exames de visão, procedimentos cirúrgicos e prescrições óticas.
🦷 Medicina Dentária
Registos dentários, planos de tratamento, relatórios de cirurgia oral e documentação ortodôntica.
Privacidade e Confidencialidade do Doente
Conformidade com o RGPD
Cumprimos rigorosamente o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e as normas portuguesas para dados de saúde. Todos os tradutores são formados nos requisitos de privacidade em saúde.
Processamento Seguro
Documentos médicos processados em ambiente encriptado, com acesso restrito e trilhos de auditoria completos.
Contratos de Subcontratação
Podemos celebrar contratos de subcontratante de dados com prestadores de saúde, garantindo o cumprimento das obrigações legais de proteção de dados.
Proteção de Dados
Todos os dados são encriptados em trânsito e em repouso, com eliminação segura após a conclusão do projeto, conforme a política de retenção.
Tradução Médica Urgente
Serviço Rápido para Situações Críticas
As emergências médicas não esperam — e nós também não. Fornecemos tradução médica urgente para situações em que a comunicação imediata pode salvar vidas.
Situações Que Tratamos com Prioridade:
- Admissões hospitalares
- Cirurgias urgentes
- Instruções críticas de medicação
- Historial médico de emergência
- Registos de doentes politraumatizados
- Comunicações de UCI
Contacto Urgente:
Telefone: +351 931 052 612
WhatsApp: +351 931 052 612
Resposta rápida em horário alargado
🚨 Prazos Prioritários
- 📞 Consulta telefónica: Imediata
- ⚡ Documentos críticos: Em 2 horas
- 🏥 Registos hospitalares: Em 4 horas
- 💊 Receitas: Em 1 hora
- 🩺 Análises: Em 6 horas
Perguntas Frequentes — Tradução Médica em Portugal
Os vossos tradutores têm formação médica?
Sim. Os nossos tradutores médicos têm formação em ciências da saúde ou especialização em terminologia médica. Compreendem a importância crítica do rigor na tradução médica.
As traduções médicas são confidenciais?
Absolutamente. Cumprimos o RGPD e as normas portuguesas de proteção de dados de saúde. Todos os documentos são tratados com o mais elevado nível de confidencialidade.
Tratam traduções médicas de emergência?
Sim. Fornecemos tradução médica urgente com resposta rápida. Para situações críticas, disponibilizamos consulta imediata e tradução expressa de documentos essenciais.
Os hospitais portugueses aceitam as vossas traduções médicas?
Sim. As nossas traduções médicas certificadas são aceites pelo SNS, hospitais privados, seguradoras e outros prestadores de cuidados de saúde em Portugal.
Quanto custa a tradução médica?
A tradução médica custa €49,99 por página (urgente €64,99). O preço depende da complexidade do documento, especialidade médica e urgência. Orçamentos transparentes, sem custos escondidos.
Que especialidades médicas cobrem?
Cobrimos todas as principais especialidades médicas: cardiologia, neurologia, ortopedia, pediatria, oncologia, obstetrícia, ginecologia, oftalmologia e medicina dentária. Os tradutores são atribuídos à especialidade específica.
O Que Inclui Cada Tradução Médica
Incluído
- Declaração de Fidelidade assinada por tradutor com formação médica
- Terminologia médica revista por especialista
- Paginação e formatação espelhando o original
- Conformidade estrita com o RGPD
- Aceite pelo SNS, hospitais e seguradoras
Não incluído
- Certificação notarial — disponível a pedido
- Apostila para uso fora da UE — disponível a pedido
- Envio de cópia física — disponível a pedido
- Interpretação em consulta (ver Interpretação Médica)
SmartQuote™
Preço fixo e exato.
Sem surpresas.
- Carregue o seu documento — a nossa IA conta as páginas
- Aceite pelo SNS, hospitais e seguradoras
- Tradutores com formação médica · sujeitos ao RGPD
- Preço bloqueado — pague só quando estiver pronto
SmartQuote™
Carregar o Seu Documento
Documento extenso detetado
O seu documento tem mais de 30 páginas. Para documentos extensos fazemos um orçamento personalizado — normalmente rapidamente.
Obter orçamento instantâneo no WhatsAppO seu documento é processado com segurança. Assim que o pagamento for confirmado, o original é guardado durante 90 dias para suportar reentregas e depois eliminado permanentemente. Política de privacidade
A analisar o seu documento
Os seus dados
Reveja a sua encomenda
Está tudo certo — aqui está o que vamos certificar.
Algo não está certo? Fale connosco no WhatsApp
Obrigado pela sua encomenda
A confirmação da sua encomenda foi enviada para o seu email. O email contém uma ligação para o seu acompanhamento privado de documentos, onde pode seguir o progresso.
Acompanhar a sua encomenda →Também iremos acompanhar por email à medida que a sua tradução avança.
Peça o Seu Orçamento de Tradução Médica
Tradução médica confidencial com especialistas em saúde
Last updated:
